لیریک و متن ترجمه شده آهنگ Love Don’t Cost A Thing متن + دانلود
Love Don’t Cost A Thing
You think you gotta keep me iced
You don’t
فکر میکنی باید برام الماس و جواهر بخری (الماس شبیه یخ است )، نه لازم نیست
You think I’m gonna spend your cash
I won’t
فکر میکنی پولاتو خرج خواهم کرد، نه نخواهم کرد
Even if you were broke
حتی اگه هیچی پول نداشتی
My love don’t cost a thing
عشق من برات خرجی نداره
Think I wanna drive your Benz
I don’t
فکر میکنی میخوام مرسدس بنزتو برونم، نه نمیخوام
If I wanna floss I got my own
برای تمیز کردن دندونم هم خودم نخ دندون دارم
Even if you were broke
اگه حتی هیچی پول نداشته باشی
My love don’t cost a thing
عشق من برات خرجی نداره
When you rolled up in the Escalade
وقتی با کادیلاکت تو خیابون میچرخیدی
Saw that dub you gave to the valet
دیدم که ماشینت رو به خدمتکار دادی
Knew that it was game when you looked at me
میدونستم نگاه کردنت بهم یک بازی بود
Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling
آستیناتو بالا زدی تا ساعت رولکست رو ببینم
Saw you later in the corner booth
بعدشم توی اتاقک کناری دیدمت
Raising up a toast so I would notice you
که لیوانت رو به سلامتی بالا میبردی تا توجه من جلب بشه
But your hard to miss
ولی سخت میشه متوجهت نشد
Think you outta know
فکر میکنم بهتر بدونی
Doesn’t matter if you’re balling out of control
اگه گاهی هم غیر قابل کنترل بشی طوری نمیشه
عشق من برات خرجی نداره
All that matter’s is
تمام چیزی که مهمه اینه
That you treat me right
که باهام خوب رفتار کنی
Give me all the things I need
و تمام چیزایی رو بهم بده
That money can’t buy yeah
که با پول نمیشه خریدشون
You think you gotta keep me iced
You don’t
فکر میکنی باید منو توی پنبه نگهداری، نه لازم نیست
You think I’m gonna spend your cash
I won’t
فکر میکنی پولاتو خرج خواهم کرد، نه نخواهم کرد
Even if you were broke
حتی اگه هیچی پول نداشتی
My love don’t cost a thing
عشق من برات خرجی نداره
Think I wanna drive your Benz
I don’t
فکر میکنی میخوام مرسدس بنزتو برونم، نه نمیخوام
If I wanna floss I got my own
برای تمیز کردن دندونم هم خودم نخ دندون دارم
Even if you were broke
اگه حتی هیچی پول نداشته باشی
My love don’t cost a thing
عشق من برات خرجی نداره
When I took a chance
وقتی شانسمو با تو امتحان کردم
Thought you’d understand
فکر کردم میفهمی
Baby credit cards aren’t romance
که کارت اعتباری خیلی عاشقانه نیست
So you’re tryna buy what’s already yours
داری تلاش میکنی چیزی رو بخری که از اولش داشتیش
What I need from you is not available in stores
چیزی که من لازم دارم توی مغازه پیدا نمیشه
Seen a side of you that I really feel
بخشی از وجودتو دیدم که حس میکنم
Doing way too much, never keep it real
زیادی داری مایه میزاری، نمیزاری طبیعی پیش بره
If it doesn’t change, gotta hit the road
اگه کارات تغییری نکنه مجبور میشم برم پی کارم
Now I’m leaving, where’s my keys?
حالا دارم میرم، کلیدام کجاست؟
I’ve got to go
باید برم
All that matter’s is
تمام چیزی که مهمه اینه
That you treat me right
که باهام خوب رفتار کنی
Give me all the things I need
و تمام چیزایی رو بهم بده
That money can’t buy yeah
که با پول نمیشه خریدشون
You think you gotta keep me iced
You don’t
فکر میکنی باید منو توی پنبه نگهداری، نه لازم نیست
You think I’m gonna spend your cash
I won’t
فکر میکنی پولاتو خرج خواهم کرد، نه نخواهم کرد
Even if you were broke
حتی اگه هیچی پول نداشتی
My love don’t cost a thing
عشق من برات خرجی نداره
Think I wanna drive your Benz
I don’t
فکر میکنی میخوام مرسدس بنزتو برونم، نه نمیخوام
If I wanna floss I got my own
برای تمیز کردن دندونم هم خودم نخ دندون دارم
Even if you were broke
اگه حتی هیچی پول نداشته باشی
My love don’t cost a thing
عشق من برات خرجی نداره
A thing, a thing, a thing
یه چیزی، یه چیزی، یه چیزی
Yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره
You think the money that you make
فکر میکنی پولی که درمیاری
Can substitute the time you take
جای وقتی رو که صرف میکنی میگیره
Take the keys here to my heart
کلید قلب منو بردار و بیار اینجا
Then you can win my heart, and get what’s in my heart
تا بتونی قلبمو تسخیر کنی، و چیزی رو که توشه بدست بیاری
I think you need to take some time
فکر کنم باید کمی وقت صرف کنی
To show me that your love is true
تا به من نشون بدی که عشقت واقعیه
There’s more than dollar signs in you
و توی وجودت بیش از دلار هم چیزی هست
Then you can win my heart, and get what’s in my heart
اون وقت میتونی قلبمو به دست بیاری، و چیزی که توش هست رو بگیری
You think you gotta keep me iced
You don’t
فکر میکنی باید برام الماس و جواهر بخری (الماس شبیه یخ است )، نه لازم نیست
You think I’m gonna spend your cash
I won’t
فکر میکنی پولاتو خرج خواهم کرد، نه نخواهم کرد
Even if you were broke
حتی اگه هیچی پول نداشتی
My love don’t cost a thing
عشق من برات خرجی نداره
Think I wanna drive your Benz
I don’t
فکر میکنی میخوام مرسدس بنزتو برونم، نه نمیخوام
If I wanna floss I got my own
برای تمیز کردن دندونم هم خودم نخ دندون دارم
Even if you were broke
اگه حتی هیچی پول نداشته باشی
My love don’t cost a thing
عشق من برات خرجی نداره
در لیریک آهنگ Love Don’t Cost A Thing ٬ جنیفر لوپز تلاش داره تا به ما بگه ارزش عشق اصلا با پول قابل مقایسه نیست .ما تلاش کردیم متن ترجمه شده Love Don’t Cost A Thing از جنیفر لوپز را به زبان فارسی خودمون بصورت سلیس بنویسیم.خوشحال میشیم نظر برامون بگذاری و همچنین لیریک ها و متن های ترجمه شده ی بیشتر رو میتونی در اینجا بشنوی.
مطالب زیر را حتما مطالعه کنید
لیریک و متن ترجمه شده اهنگ fu***ing perfect متن + دانلود
لیریک آهنگ f**king perfect
لیریک و متن ترجمه شده آهنگ champion متن + دانلود
متن اهنگ champion
لیریک و متن ترجمه شده آهنگ Rise متن + دانلود
متن اهنگ rise
لیریک و متن ترجمه شده آهنگ Wolves متن + دانلود
متن ترجمه شده آهنگ Wolves
لیریک و متن ترجمه شده آهنگ alone part 2 متن + دانلود
متن اهنگ alone part 2
لیریک و متن ترجمه شده آهنگ Easy On Me متن + دانلود
لیریک آهنگ Easy On Me
دیدگاهتان را بنویسید